1 00:00:01,156 --> 00:00:03,124 En el penal sistema de justicia, 2 00:00:03,124 --> 00:00:06,855 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes: 3 00:00:07,130 --> 00:00:08,927 La policía que investigar el crimen, 4 00:00:08,927 --> 00:00:11,796 y los fiscales de distrito quién procesa a los infractores. 5 00:00:11,796 --> 00:00:13,835 Estas son sus historias. 6 00:00:22,712 --> 00:00:25,647 Mira esto. ¿Cuál es tu favorito? 7 00:00:27,150 --> 00:00:29,778 Sí, eso es bonito. Vamos, vámonos. 8 00:00:33,023 --> 00:00:34,957 ¿Quieres probar? ¿Nuestra nueva fragancia? 9 00:00:34,957 --> 00:00:36,014 Seguro. 10 00:00:36,014 --> 00:00:37,923 se llama tango de De La Cuesta. 11 00:00:37,923 --> 00:00:40,861 Estamos ofreciendo un completo cambio de imagen con cada compra. 12 00:00:40,861 --> 00:00:44,388 Ah, ¿deberíamos hacernos nosotros mismos? ¿Bonita para papá, Samantha? 13 00:00:49,807 --> 00:00:52,537 Qué piel tan maravillosa. Debes ser escandinavo. 14 00:00:52,537 --> 00:00:55,203 soy originaria de Copenhaguen, en realidad. 15 00:00:55,203 --> 00:00:59,717 Ya sabes, De La Cuesta hace un crema hidratante con bloqueador solar mezclado. 16 00:00:59,717 --> 00:01:00,977 Ajá. 17 00:01:00,977 --> 00:01:04,543 Y también podrías ir un poco Un poco más oscuro en las cejas, ¿vale? 18 00:01:04,543 --> 00:01:06,612 Samantha, ¿cómo me veo? 19 00:01:07,391 --> 00:01:08,688 ¿Samantana? 20 00:01:10,929 --> 00:01:12,590 ¡Dios mío! ¿Samantana? 21 00:01:13,865 --> 00:01:15,127 ¿Samantana? 22 00:01:17,302 --> 00:01:18,599 ¡Samantana! 23 00:01:20,705 --> 00:01:21,967 Samán... 24 00:01:28,446 --> 00:01:29,743 ¡Samantana! 25 00:01:30,248 --> 00:01:31,545 ¡Samantana! 26 00:01:33,251 --> 00:01:34,741 ¡Samantana! 27 00:01:37,656 --> 00:01:38,816 ¿Revisaste el ala este? 28 00:01:38,816 --> 00:01:41,416 ¿Para qué estás esperando? Ponerse en marcha. 29 00:01:41,827 --> 00:01:43,089 Somos del 27. 30 00:01:43,089 --> 00:01:45,027 ¡Qué suerte tienes! eres el primero en estar en línea. 31 00:01:45,027 --> 00:01:48,190 El comandante del municipio está tirando personal de cuatro distritos. 32 00:01:48,190 --> 00:01:50,428 Ahora, ESU, hicieron tres pases. Nada. 33 00:01:50,428 --> 00:01:51,527 ¿Padres aquí? 34 00:01:51,527 --> 00:01:54,937 No. Sólo la niñera. llamé al padre, Gary Silver. ¿Sabes el nombre? 35 00:01:54,937 --> 00:01:56,634 Sí. Gran productor de Broadway. 36 00:01:56,634 --> 00:01:58,904 Tiene más Tonys que el sur de Italia. 37 00:01:58,904 --> 00:02:00,809 ¿Señora? Señora. 38 00:02:00,809 --> 00:02:03,577 ella no iría a ninguna parte sin Perro Marrón. 39 00:02:03,577 --> 00:02:04,708 Ahora escúchame. 40 00:02:04,708 --> 00:02:06,650 ¿Dónde estaba el último lugar? ¿Viste a la chica? 41 00:02:06,650 --> 00:02:07,846 Aquí. 42 00:02:07,846 --> 00:02:09,854 Sentado aquí mismo. 43 00:02:09,854 --> 00:02:12,413 ¿Viste a alguien? alrededor de ella? ¿Quieres...? 44 00:02:12,413 --> 00:02:15,552 No, yo soy... soy el padre. de la niña. ¡Cristina! 45 00:02:15,552 --> 00:02:17,162 ¿Qué diablos pasó? ¿Cristina? 46 00:02:17,162 --> 00:02:18,322 Bueno, ella se fue. 47 00:02:18,322 --> 00:02:19,956 ¿Desaparecido? ¿Dónde diablos estabas? 48 00:02:19,956 --> 00:02:21,057 No sé. 49 00:02:21,057 --> 00:02:22,624 ¿Eres el padre de la niña? 50 00:02:22,624 --> 00:02:24,727 ¿Estás a cargo? ¿Quién manda aquí? 51 00:02:24,727 --> 00:02:25,829 Tómalo con calma. 52 00:02:25,829 --> 00:02:27,168 ¿Mi hija ha sido secuestrada? 53 00:02:27,168 --> 00:02:29,072 Estamos tratando de resolverlo Señor Plata. 54 00:02:29,072 --> 00:02:31,441 No hay nada que resolver. Ella está aquí o no. 55 00:02:31,441 --> 00:02:32,570 ¿Ha sido secuestrada? 56 00:02:32,570 --> 00:02:34,444 Ella estará bien. La encontrarán. 57 00:02:34,444 --> 00:02:35,539 ¿No es así? 58 00:02:35,539 --> 00:02:36,741 Por el amor de Dios. 59 00:02:36,741 --> 00:02:38,944 Sé que lo hará. La encontrarán, ¿verdad? 60 00:04:02,740 --> 00:04:04,298 ¿Y eso es todo lo que puedo hacer? ¿Esperar? 61 00:04:04,298 --> 00:04:05,842 Hasta que alguien llame. 62 00:04:05,842 --> 00:04:06,968 Y m-hago una lista 63 00:04:06,968 --> 00:04:09,012 de cualquiera ¿Quién podría querer llegar a ti? 64 00:04:09,012 --> 00:04:10,740 gente a la que no le gusto enviar abogados, 65 00:04:10,740 --> 00:04:11,872 no secuestradores. 66 00:04:11,872 --> 00:04:14,941 Pensé que esto sólo pasó en Sudamérica. 67 00:04:15,219 --> 00:04:16,311 ¿No se supone que debas llamar? 68 00:04:16,311 --> 00:04:17,649 ¿El FBI o algo así? 69 00:04:17,649 --> 00:04:19,814 Sólo después de una solicitud de rescate. 70 00:04:21,025 --> 00:04:23,118 Nos gustaría que nos dieras cualquier información que puedas 71 00:04:23,118 --> 00:04:24,183 en su personal. 72 00:04:24,183 --> 00:04:25,559 ¿Mi personal? 73 00:04:26,765 --> 00:04:30,098 Lola, mi ama de llaves, lleva 12 años con nosotros. 74 00:04:31,736 --> 00:04:34,966 Mira, Christina, Samantha, uh, niñera, está tan molesta 75 00:04:34,966 --> 00:04:36,734 tuvo que ser sedada por el médico. 76 00:04:36,734 --> 00:04:38,935 Créame, ella no está involucrada. 77 00:04:38,935 --> 00:04:41,035 ¿Está ella involucrada contigo? 78 00:04:43,281 --> 00:04:44,839 Mira, hazme un favor, ¿quieres? 79 00:04:44,839 --> 00:04:47,612 No des los periódicos más para jugar. ¿Bueno? 80 00:04:48,520 --> 00:04:51,251 ¿No son usted y el ¿La madre de la niña se divorció? 81 00:04:52,925 --> 00:04:54,825 Compartimos la custodia compartida. 82 00:04:55,661 --> 00:04:59,460 Janet se fue el día anterior ayer para Mallorca. Algún balneario. 83 00:04:59,460 --> 00:05:01,328 Por supuesto, no tienen teléfono. 84 00:05:01,328 --> 00:05:04,801 Mi agente está intentando contactar el consulado ahora mismo. 85 00:05:04,801 --> 00:05:07,236 Quiero decir, ¿por qué no llaman? Quiero decir... 86 00:05:07,236 --> 00:05:09,570 Quieren dinero Yo... les daré dinero. 87 00:05:09,570 --> 00:05:13,578 Sr. Silver, es posible. que no se trata de rescate. 88 00:05:15,615 --> 00:05:18,517 Los niños son secuestrados por todo tipo de razones. 89 00:05:25,324 --> 00:05:26,552 Oh, Dios. 90 00:05:28,461 --> 00:05:30,225 ¿Votas por un pervertido? 91 00:05:30,430 --> 00:05:31,988 Oye, hay muchos chicos. ahí fuera 92 00:05:31,988 --> 00:05:34,329 ¿Quién piensa que eso es lo que Los niños de 7 años son para. 93 00:05:34,329 --> 00:05:36,301 Simplemente no se siente Como un profesional, Don. 94 00:05:36,301 --> 00:05:37,632 La recogieron en la tienda 95 00:05:37,632 --> 00:05:38,796 no en la calle, 96 00:05:38,796 --> 00:05:41,170 y en nueve horas, ni una llamada telefónica. 97 00:05:41,170 --> 00:05:42,607 Sí. cuando tu quiero anotar en grande, 98 00:05:42,607 --> 00:05:44,269 tu llamas antes de configurar el grifo. 99 00:05:44,269 --> 00:05:47,643 137 personas allí. ¿Nadie ve al niño? 100 00:05:48,048 --> 00:05:49,447 ¿Qué obtuviste? fuera de la imagen? 101 00:05:49,447 --> 00:05:50,983 Un 2 por 2 de la billetera de papá, 102 00:05:50,983 --> 00:05:53,952 y ni siquiera piensa se parece a ella. 103 00:05:53,952 --> 00:05:55,111 Muy bien, 104 00:05:55,111 --> 00:05:57,350 obtengamos la nueva imagen a los periódicos. 105 00:05:57,350 --> 00:05:59,222 tendré el 19 hazlo todo el mundo de nuevo. 106 00:06:00,395 --> 00:06:01,487 ¿Qué? 107 00:06:04,399 --> 00:06:05,388 ¿Solo una cinta? 108 00:06:05,388 --> 00:06:07,730 No tienen cámaras en la escalera mecánica. 109 00:06:07,730 --> 00:06:09,293 guardias de seguridad solo golpea las cintas 110 00:06:09,293 --> 00:06:10,962 cuando ven algo sospechoso, 111 00:06:10,962 --> 00:06:12,939 cuando se recoge un artículo. 112 00:06:12,939 --> 00:06:14,838 Aquí, departamento de juguetes. 113 00:06:18,212 --> 00:06:19,873 Esa es ella. 114 00:06:21,450 --> 00:06:23,475 Y esa no es la niñera. 115 00:06:24,286 --> 00:06:25,651 Congélalo. 116 00:06:26,288 --> 00:06:27,846 Mira esa chaqueta. 117 00:06:27,846 --> 00:06:31,120 La gente en el almacén. Llevaba chaquetas así. 118 00:06:31,120 --> 00:06:33,592 adelante, tal vez se dé la vuelta. 119 00:06:39,668 --> 00:06:41,727 Dijeron tan pronto como ella habló con un empleado, 120 00:06:41,727 --> 00:06:43,499 La cinta fue apagada. 121 00:06:43,499 --> 00:06:46,166 Sí, lo reconocieron la chaqueta también. 122 00:06:46,642 --> 00:06:49,669 Consigamos una lista. Todos los empleados de la tienda. 123 00:06:51,481 --> 00:06:52,675 ¿Cuatrocientas personas? 124 00:06:52,675 --> 00:06:55,217 ¿Qué diablos podrían ¿Están todos doir en los almacenes? 125 00:06:55,217 --> 00:06:57,150 muchas cosas no quieres saber nada. 126 00:06:57,150 --> 00:07:00,053 Ahora, aquí hay un chico, 1 a 3. por recibir bienes robados. 127 00:07:00,053 --> 00:07:02,318 ¿Lo contrataste como empleado de almacén? 128 00:07:04,294 --> 00:07:06,990 Oye, oye. Oye, acabamos de comer algo. 129 00:07:06,990 --> 00:07:08,792 Zorn, Harold. 130 00:07:08,792 --> 00:07:10,924 Del maestro de escuela al almacén. 131 00:07:10,924 --> 00:07:13,834 En libertad condicional cuando fue contratado. Hace tres años. 132 00:07:13,834 --> 00:07:15,633 Acusado de abuso sexual uno. 133 00:07:15,633 --> 00:07:18,607 Se declaró reducido a 3, un delito menor. No sirvió en ningún momento. 134 00:07:18,607 --> 00:07:20,439 ¿Abuso sexual de quién? 135 00:07:23,480 --> 00:07:25,107 Niña de 10 años. 136 00:07:25,549 --> 00:07:27,881 donde trabaja en la tienda? 137 00:07:27,881 --> 00:07:30,009 Almacén del quinto piso. 138 00:07:30,221 --> 00:07:31,848 Juguetes para niños. 139 00:07:36,894 --> 00:07:38,556 Es un excelente empleado. 140 00:07:38,556 --> 00:07:40,325 La exhibición de animales de peluche fue idea suya. 141 00:07:40,325 --> 00:07:42,560 Sabía que los niños se aburren. ir de compras con los padres. 142 00:07:42,560 --> 00:07:44,602 Ahora espera un minuto. Este hombre tenía un doctorado. 143 00:07:44,602 --> 00:07:46,101 Y él quería ser ¿un empleado de almacén? 144 00:07:46,101 --> 00:07:47,967 Quiero decir, ¿no es así? ¿levantar una bandera por ti? 145 00:07:47,967 --> 00:07:49,335 ¿En esta economía? 146 00:07:49,335 --> 00:07:51,876 Contamos con corredores de inversión abajo en el envío. 147 00:07:51,876 --> 00:07:54,036 ¿A qué hora hizo su turno? suele empezar? 148 00:07:54,036 --> 00:07:55,636 Oh, no vendrá hoy. Él llamó. 149 00:07:55,636 --> 00:07:57,204 dijo que tiene gripe o algo así. 150 00:07:57,204 --> 00:07:59,750 Bueno, supongo Deberíamos hacer una visita a domicilio. 151 00:08:03,288 --> 00:08:05,780 Sr. Zorn, policía. Abrir. 152 00:08:08,127 --> 00:08:09,753 Oye, ¿vas a derribarlo? 153 00:08:09,753 --> 00:08:11,659 ¿Por qué no nos salvas? los moretones? 154 00:08:11,659 --> 00:08:12,788 ¿Tienes una orden judicial? 155 00:08:12,788 --> 00:08:14,388 Estamos buscando una niña de 7 años. 156 00:08:14,388 --> 00:08:15,865 Ahora ábrelo. 157 00:08:15,865 --> 00:08:17,060 Dios mío. 158 00:08:17,770 --> 00:08:19,897 ¿Quieres decir que es uno de esos? 159 00:08:41,427 --> 00:08:42,485 ¿Porno? 160 00:08:42,485 --> 00:08:43,860 Can'toons. 161 00:08:58,979 --> 00:09:00,071 Mamá. 162 00:09:00,914 --> 00:09:02,142 Lennie. 163 00:09:03,250 --> 00:09:04,376 Mamá. 164 00:09:17,899 --> 00:09:19,423 Es chocolate. 165 00:09:19,934 --> 00:09:21,833 ¿Qué hace? rodar en él? 166 00:09:21,833 --> 00:09:22,584 No. 167 00:09:24,973 --> 00:09:27,100 Lo que hace es un turno de noche. 168 00:09:27,100 --> 00:09:28,437 Talón de cheque de pago, 169 00:09:28,437 --> 00:09:31,968 Chocolates Finos Schroeder, 631, calle 88 este. 170 00:09:40,456 --> 00:09:42,890 es tu inclinación igual que el mio? 171 00:09:42,890 --> 00:09:45,448 ¿Quieres asomar la cabeza? en la tina? 172 00:09:46,094 --> 00:09:47,493 Sabemos que eso no va a funcionar. 173 00:09:47,493 --> 00:09:48,928 Los abusadores son todos débiles. 174 00:09:48,928 --> 00:09:50,465 Si lo asustamos, se va a congelar. 175 00:09:50,465 --> 00:09:51,966 Y luego nada de Samantha. 176 00:09:51,966 --> 00:09:54,059 Entonces es más amable, más gentil. 177 00:09:59,108 --> 00:10:01,077 Hola, Harold Zorn? 178 00:10:02,712 --> 00:10:04,009 No he hecho nada. 179 00:10:04,009 --> 00:10:07,742 Tómatelo con calma, Harold. Soy detective. Briscoe, este es el detective. Logan. 180 00:10:08,551 --> 00:10:09,950 ¿Me están arrestando? 181 00:10:10,319 --> 00:10:12,719 No, ¿por qué? No has hecho nada. 182 00:10:12,719 --> 00:10:15,349 Harold, Harold, solo Quiero aclarar algunos puntos. 183 00:10:15,349 --> 00:10:18,053 Ahora, tal vez este no sea el El mejor lugar para hablar, ¿eh? 184 00:10:18,053 --> 00:10:19,925 Se trata de la chica. 185 00:10:21,531 --> 00:10:23,362 Sólo unas cuantas preguntas. 186 00:10:24,768 --> 00:10:27,033 Bien, quiero arreglar esto. 187 00:10:31,474 --> 00:10:33,305 No niego que hablé con ella. 188 00:10:33,305 --> 00:10:35,310 Nunca lo he negado. 189 00:10:35,779 --> 00:10:36,803 ¿Y luego? 190 00:10:36,803 --> 00:10:40,578 Luego salí de la tienda para tener Café en Bennie's durante mi descanso. 191 00:10:40,578 --> 00:10:41,743 Tú sabes todo esto. 192 00:10:41,743 --> 00:10:43,047 ¿Por qué no lo estás comprobando? 193 00:10:43,047 --> 00:10:44,849 La gente lo está comprobando, Harold. 194 00:10:44,849 --> 00:10:47,584 Es... es... no creo tenemos la imagen completa. 195 00:10:47,584 --> 00:10:50,456 Sí, como si no entendiera por qué corriste. 196 00:10:50,456 --> 00:10:51,619 No corrí. 197 00:10:51,619 --> 00:10:55,030 Intenté volver al tienda, pero no pude entrar. 198 00:10:55,030 --> 00:10:57,863 He hecho todo lo que soy se supone que debe hacerlo sobre mi problema, 199 00:10:57,863 --> 00:11:00,961 asesoramiento, medicamentos, Pregúntale a mi oficial de libertad condicional. 200 00:11:00,961 --> 00:11:02,972 Estoy tratando de lidiar con eso. 201 00:11:02,972 --> 00:11:04,871 Mira esa foto. 202 00:11:05,477 --> 00:11:08,139 Todavía la querías ¿No es así, Zorn? 203 00:11:08,981 --> 00:11:10,209 harold, 204 00:11:11,016 --> 00:11:13,507 ¿Cómo... cómo era Samantha? cuando hablaste con ella? 205 00:11:13,507 --> 00:11:15,553 ¿De qué hablaste? 206 00:11:15,821 --> 00:11:17,721 le pregunté si le gustaba la jirafa. 207 00:11:17,721 --> 00:11:19,757 ella señaló al gorila disecado 208 00:11:19,757 --> 00:11:22,885 y dijo una mujer en el El registro se lo estaba comprando. 209 00:11:22,885 --> 00:11:24,690 Eso es todo. Me fui. 210 00:11:34,507 --> 00:11:35,735 ¿Su abogado? 211 00:11:35,735 --> 00:11:37,639 Su coartada. Lo comprueba. 212 00:11:38,177 --> 00:11:39,735 ellos lo conocen en la cafetería. 213 00:11:39,735 --> 00:11:42,144 Él estaba ahí cuando ellos estaban. cerrando la tienda. 214 00:11:43,281 --> 00:11:44,647 Punto de partida. 215 00:11:44,647 --> 00:11:46,378 Cuadrado menos uno. 216 00:11:51,891 --> 00:11:54,985 Creo que tienes razón. Vuelve conmigo, ¿de acuerdo? 217 00:11:54,985 --> 00:11:56,561 ¿Quién tiene la casa de Silver? 218 00:11:56,561 --> 00:11:59,463 Lo hago, pero todavía no hay nada. Sin llamadas ni notas de rescate. 219 00:11:59,463 --> 00:12:02,195 Probablemente la plata tomando tranquilizantes. 220 00:12:03,671 --> 00:12:04,797 Mike, 221 00:12:05,606 --> 00:12:07,436 Ellos, eh, comprobaron las cintas de registro. 222 00:12:07,436 --> 00:12:09,202 Alguien compró el gorila de peluche 223 00:12:09,202 --> 00:12:11,301 tal vez tres minutos antes de que cerraran las puertas. 224 00:12:11,301 --> 00:12:12,845 $400. Dinero en efectivo. 225 00:12:13,113 --> 00:12:14,171 $400? 226 00:12:14,171 --> 00:12:15,442 ¿De qué estaba relleno? 227 00:12:15,442 --> 00:12:17,950 Oh, espera, tres minutos. tomar la escalera mecánica 228 00:12:17,950 --> 00:12:21,476 abajo desde el 5to piso con un niña, un gran animal de peluche 229 00:12:21,476 --> 00:12:23,751 y sal por la puerta principal antes de que esté sellado? 230 00:12:23,751 --> 00:12:26,760 ¿Quién hizo las entrevistas en el puerta trasera, la entrada de carga? 231 00:12:26,760 --> 00:12:29,763 Eh, era el 26. 15, 20 chicos, más uniformes. 232 00:12:29,763 --> 00:12:31,821 Bien, entonces va el orden. para sellar el lugar. 233 00:12:31,821 --> 00:12:33,958 ¿Cuánto quieres apostar? las noticias viajaron más rápido 234 00:12:33,958 --> 00:12:36,299 al piso principal que el muelle de carga? 235 00:12:36,299 --> 00:12:37,736 A por ello. 236 00:12:38,773 --> 00:12:40,764 La tía Polly les da una corbata de flores, 237 00:12:40,764 --> 00:12:42,742 lo intercambian para un horno tostador. 238 00:12:42,742 --> 00:12:45,109 Demasiadas tía Pollies, se me sale la espalda. 239 00:12:45,109 --> 00:12:46,807 Feliz navidad. 240 00:12:47,015 --> 00:12:48,414 Cerramos la puerta. 241 00:12:48,414 --> 00:12:50,645 Ante las puertas de la calle, después, no lo sé. 242 00:12:50,645 --> 00:12:52,688 ¿Alguien te pregunta? si vieras a la niña? 243 00:12:52,688 --> 00:12:54,244 Sólo unos 40 policías. 244 00:12:54,244 --> 00:12:56,051 Tenía 20, 30 clientes aquí, 245 00:12:56,051 --> 00:12:57,853 niños, cargando cosas en los coches. 246 00:12:57,853 --> 00:12:59,484 quiero decir, aunque estuviera mirando... 247 00:12:59,484 --> 00:13:01,792 Alguien carga ¿Un gran gorila de peluche? 248 00:13:01,792 --> 00:13:04,662 Al final del día, podrías dar yo una caja de billetes de mil dólares, 249 00:13:04,662 --> 00:13:05,758 No me daría cuenta. 250 00:13:05,758 --> 00:13:07,735 ¿Gorila? L... Yo la ayudé. 251 00:13:07,735 --> 00:13:09,200 Tenía un niño con ella. 252 00:13:09,200 --> 00:13:10,795 ¿Viste a la dama? 253 00:13:10,795 --> 00:13:13,706 Pelo oscuro. un poco viejo, 40 o algo así. 254 00:13:13,706 --> 00:13:15,404 Realmente no entendí una buena mirada a ella. 255 00:13:15,404 --> 00:13:16,741 ¿Qué pasa con su auto? 256 00:13:16,741 --> 00:13:18,245 Fue muy lindo, eh, nuevo, 257 00:13:18,245 --> 00:13:21,078 um, gris, con uno de ellos. tapas de cuero negro. 258 00:13:21,078 --> 00:13:22,174 Landó. 259 00:13:22,174 --> 00:13:24,310 ¿Así lo llaman? Era un Lincoln. 260 00:13:24,310 --> 00:13:25,944 Eh, suerte Ella no fue remolcada, hombre. 261 00:13:25,944 --> 00:13:29,958 Le digo: "Aquí tienes remolcado. "Lo único que consiguió fue una multa. 262 00:13:34,030 --> 00:13:36,965 Tres cuadras cuadradas, 11:00 a.m. metro. A las 13:00 horas. metro. ¿Cambio? 263 00:13:36,965 --> 00:13:39,365 Quiero decir, ¿cuántas entradas ¿Pueden escribir dos empleadas del metro? 264 00:13:39,365 --> 00:13:43,065 Parece que lo han clavado 200 coches, la mayoría japoneses. 265 00:13:43,065 --> 00:13:45,836 Oh, hay otra razón comprar americano. 266 00:13:47,110 --> 00:13:49,772 61 y Lex. 1:45. 267 00:13:51,114 --> 00:13:53,379 Lincoln verde. Limpieza de calles. 268 00:13:53,379 --> 00:13:56,578 ¿Limpieza de calles? ellos ¿Todavía haces eso en Nueva York? 269 00:13:57,321 --> 00:14:01,781 Zona roja, 63 y 3. 2:00. Lincoln gris. 270 00:14:11,903 --> 00:14:14,235 ¿Cómo estás? ¿Eres Alan Fischer? 271 00:14:14,839 --> 00:14:15,863 Sí. 272 00:14:15,863 --> 00:14:17,601 ¿Tienes un Lincoln gris? 273 00:14:17,601 --> 00:14:19,006 ¿Qué pasó? ¿Alguien lo robó? 274 00:14:19,006 --> 00:14:21,671 Ah, mira, queremos preguntar Tienes algunas preguntas, ¿vale? 275 00:14:21,671 --> 00:14:23,214 Lo conduje hace una hora está bien. 276 00:14:23,214 --> 00:14:25,842 Las preguntas sobre Samantha Plata. 277 00:14:27,820 --> 00:14:29,116 Miren, ¿tienen una orden judicial? 278 00:14:29,116 --> 00:14:30,552 Porque si no lo haces, Tengo miedo... 279 00:14:30,552 --> 00:14:31,610 No necesitamos una orden judicial. 280 00:14:31,610 --> 00:14:33,282 Quédate ahí. No te muevas. 281 00:14:33,282 --> 00:14:34,791 Samantha, ven aquí, cariño. ¡Mami! 282 00:14:34,791 --> 00:14:35,849 ¿Eres Samanta? 283 00:14:35,849 --> 00:14:37,862 ¡Quita tus manos de ella! ¿Quién diablos eres tú? 284 00:14:37,862 --> 00:14:38,954 ¿Esta es tu hija? 285 00:14:38,954 --> 00:14:40,055 No toques a mi hija. 286 00:14:40,055 --> 00:14:41,258 Muy bien, cometimos un error. 287 00:14:41,258 --> 00:14:42,357 Alan, ¿qué está pasando? 288 00:14:42,357 --> 00:14:43,423 Micro. 289 00:14:43,423 --> 00:14:45,300 Jennifer, está bien, cariño. 290 00:14:45,300 --> 00:14:47,737 Nadie te hará daño. Todo estará bien. 291 00:14:47,737 --> 00:14:48,967 Todo estará bien. 292 00:14:49,242 --> 00:14:50,766 Esto es una locura. 293 00:14:50,977 --> 00:14:53,240 Compré eso para mi hija. 294 00:14:53,879 --> 00:14:55,244 Ah, seguro que sí. 295 00:14:55,244 --> 00:14:57,009 Por eso no abrirías la puerta. 296 00:14:57,009 --> 00:15:00,018 Su coche, señor Fischer. fue Boleto justo afuera de la tienda. 297 00:15:00,018 --> 00:15:01,849 No pude encontrar un lugar. 298 00:15:01,849 --> 00:15:03,582 Tuve que recoger algunos... 299 00:15:03,582 --> 00:15:05,214 Algunos, eh, 300 00:15:05,825 --> 00:15:07,452 ¿Billetes de avión? 301 00:15:08,194 --> 00:15:09,957 ¿Ropa? ¿Zapatos? 302 00:15:10,463 --> 00:15:11,795 ¿Qué tendrías que recoger? 303 00:15:11,795 --> 00:15:13,891 ¿Dónde estacionaste el auto? 304 00:15:14,535 --> 00:15:15,934 Calle 62. 305 00:15:15,934 --> 00:15:18,493 63º. Su esposa conducía el coche. 306 00:15:19,305 --> 00:15:21,899 tenemos a alguien ¿Quién puede identificarla? 307 00:15:23,476 --> 00:15:25,877 ¿Está muerta la niña, Alan? ¿Es eso todo? 308 00:15:25,877 --> 00:15:29,507 Algo salió mal antes que tú ¿Podría escribir la nota de rescate? 309 00:15:30,284 --> 00:15:32,115 ¿Por qué te la llevaste? 310 00:15:32,920 --> 00:15:35,150 ¿Qué querías hacerle? 311 00:15:36,223 --> 00:15:37,623 ¿Fue tu esposa? 312 00:15:38,927 --> 00:15:41,156 No tuvimos nada que ver con eso. 313 00:15:42,329 --> 00:15:43,921 Compraste el animal de peluche. 314 00:15:43,921 --> 00:15:46,057 La tienda tenía seis de ellos. Ahora tienen cinco. 315 00:15:46,057 --> 00:15:47,725 lo compramos en algún lugar del centro. 316 00:15:47,725 --> 00:15:49,530 En algún lugar del pueblo. 317 00:15:49,530 --> 00:15:51,595 Continúe cavando, señora Fischer. 318 00:15:51,595 --> 00:15:54,608 Spencer's es el único lugar que los vende. 319 00:15:56,945 --> 00:15:58,469 Tienes una hija. 320 00:15:58,469 --> 00:16:02,711 ¿Quieres intercambiar regalos de Navidad? ¿Con ella en la sala de espera de una prisión? 321 00:16:03,853 --> 00:16:05,843 No hicimos nada malo. 322 00:16:08,823 --> 00:16:10,723 Quiero ver a mi marido. 323 00:16:11,293 --> 00:16:13,124 No puedes mantenernos aquí así. 324 00:16:13,124 --> 00:16:15,094 Bueno, puedes tener siempre un abogado. 325 00:16:15,094 --> 00:16:17,064 No necesitamos un abogado. 326 00:16:17,266 --> 00:16:20,235 No puedes ser tan estúpido como suena usted, señor Fischer. 327 00:16:20,235 --> 00:16:21,895 El secuestro es como el asesinato. 328 00:16:21,895 --> 00:16:23,268 25 años a cadena perpetua. 329 00:16:23,268 --> 00:16:25,000 ¡No la secuestramos! 330 00:16:25,000 --> 00:16:26,302 ¿En realidad? 331 00:16:26,676 --> 00:16:28,108 ¿Qué hiciste, eh? 332 00:16:28,108 --> 00:16:30,941 Invítala a casa a jugar tu hija? ¿Dónde está ella? 333 00:16:40,256 --> 00:16:42,122 El señor Fischer está limpio. 334 00:16:42,122 --> 00:16:45,161 Myra Fischer, un cargo invasión ilegal en 1991. 335 00:16:45,161 --> 00:16:47,889 Ella se esposó a la puerta principal de la mansión Gracie 336 00:16:47,889 --> 00:16:50,866 protestando por la aplicación del motor de arranque de los pagos de manutención de los hijos. 337 00:16:50,866 --> 00:16:52,264 Historial laboral como voluntario 338 00:16:52,264 --> 00:16:55,100 para niños maltratados Fondo de Defensa Jurídica. 339 00:16:56,273 --> 00:16:57,467 Gracias. 340 00:17:02,779 --> 00:17:05,077 Por supuesto nuestro sistema de justicia ofrece protección. 341 00:17:05,077 --> 00:17:07,640 Miles de niños abusados y a nadie le importa. 342 00:17:07,640 --> 00:17:09,619 Y nadie es condenado. 343 00:17:09,619 --> 00:17:11,951 Entonces rescatamos a los niños. nosotros mismos. 344 00:17:11,951 --> 00:17:14,457 ¿Eso incluye ¿Samantha Plata? 345 00:17:15,159 --> 00:17:17,058 ¿Quién es Samantha Silver? 346 00:17:17,894 --> 00:17:19,384 Está bien. Puedes llamarlo rescate. 347 00:17:19,384 --> 00:17:21,056 un gran jurado Lo llama secuestro. 348 00:17:21,056 --> 00:17:22,394 ¿Es eso una amenaza, detective? 349 00:17:22,394 --> 00:17:23,559 No, es ley penal. 350 00:17:23,559 --> 00:17:25,431 Ahora bien, ¿de dónde salieron los Fischer? tomar a la chica? 351 00:17:25,431 --> 00:17:27,869 Los Fischer no tienen nada. que ver con esta organización. 352 00:17:27,869 --> 00:17:29,668 Oh, entonces has oído de los Fisher, 353 00:17:29,668 --> 00:17:31,641 pero nunca has oído de Samantha Silver? 354 00:17:31,641 --> 00:17:33,234 Bueno, déjame informarte, 355 00:17:33,234 --> 00:17:35,337 Los Fischer están en una celda. en Central de Reservas. 356 00:17:35,337 --> 00:17:36,540 ¿Te importaría unirte a ellos? 357 00:17:36,540 --> 00:17:38,845 Esta es la última parada en el tren. 358 00:17:38,845 --> 00:17:41,384 A menos que encontremos a Samantha, lo eres. 359 00:17:43,588 --> 00:17:44,680 Quizás deberías hablar con... 360 00:17:44,680 --> 00:17:46,156 sally... Ned. 361 00:17:46,358 --> 00:17:47,723 Le dimos dinero 362 00:17:47,723 --> 00:17:50,921 que hace con eso No es nuestra responsabilidad. 363 00:17:53,065 --> 00:17:55,158 tienes que hablar a Ramona Stark. 364 00:17:55,158 --> 00:17:57,725 Ella es psicóloga infantil. Muy conocido. 365 00:17:57,725 --> 00:18:00,500 Será mejor que esperes que ella Todavía en el tren también. 366 00:18:00,500 --> 00:18:02,165 ¿Dónde la encontramos? 367 00:18:13,119 --> 00:18:15,246 Lennie, Lennie, ven aquí. 368 00:18:17,624 --> 00:18:19,251 ¿Oyes eso? 369 00:18:19,251 --> 00:18:21,418 ¿Por qué? puedo... 370 00:18:34,774 --> 00:18:37,004 ¿Qué opinas? Sin orden judicial. 371 00:18:37,711 --> 00:18:40,305 Bueno, tenemos circunstancias exigentes. 372 00:18:50,124 --> 00:18:52,354 Está bien, quieres escapar ¿Desde la puerta, señora? 373 00:18:52,354 --> 00:18:54,053 Es la policía. 374 00:18:57,264 --> 00:18:58,731 ¿Ramona Stark? 375 00:18:59,266 --> 00:19:00,358 Sí. 376 00:19:00,701 --> 00:19:02,328 Encantado de conocerlo. 377 00:19:02,803 --> 00:19:05,534 Estás bajo arresto por Secuestro de Samantha Silver. 378 00:19:05,534 --> 00:19:08,132 Está bien, Samanta. vamos a llevarte a casa con tu papá. 379 00:19:08,132 --> 00:19:09,268 ¡No! 380 00:19:09,268 --> 00:19:11,972 Soy Janet Silver. Samantha es mi hija. 381 00:19:11,972 --> 00:19:13,844 Ella no fue secuestrada. 382 00:19:14,149 --> 00:19:15,638 Ella está aquí a petición mía. 383 00:19:15,638 --> 00:19:18,686 Señora Silver, su hija estaba secuestrado de una tienda departamental 384 00:19:18,686 --> 00:19:20,846 y de tu marido custodia legal. 385 00:19:20,846 --> 00:19:22,253 ella fue tomada para su protección. 386 00:19:22,253 --> 00:19:24,258 mi marido nunca la volveré a ver. 387 00:19:24,258 --> 00:19:26,157 quiero cargos interpuesto contra él. 388 00:19:26,157 --> 00:19:29,960 Samantha nos ha dicho que ella Su padre abusó de ella repetidamente. 389 00:19:40,041 --> 00:19:42,009 ¿No vas a hacer nada? 390 00:19:42,009 --> 00:19:44,979 ¿Samantha tiene que deletrearlo? ¿Te busca en su sopa de letras? 391 00:19:44,979 --> 00:19:48,380 Ella se ducho con el y su novia que vive con ella, 392 00:19:48,380 --> 00:19:50,645 siestas con ellos cuando estaba desnuda. 393 00:19:50,645 --> 00:19:52,654 Mi hijo vivía aterrorizado. 394 00:19:52,654 --> 00:19:55,020 Sra. Silver, lo sentimos. para tu hija, 395 00:19:55,020 --> 00:19:58,186 pero una acusación no es suficiente para que podamos procesar. 396 00:19:58,186 --> 00:19:59,388 Oh, no. 397 00:19:59,388 --> 00:20:01,260 Examiné a la chica. 398 00:20:01,260 --> 00:20:03,298 No, no hay duda lo que pasó. 399 00:20:03,298 --> 00:20:05,960 Dr. Jenner, usted la examinó. Hace dos semanas. 400 00:20:05,960 --> 00:20:09,164 Es demasiado tarde para nosotros para corroborar su informe. 401 00:20:09,706 --> 00:20:11,435 es mi integridad en cuestión aquí? 402 00:20:11,435 --> 00:20:13,806 tienes una historia de testificar en estos casos. 403 00:20:13,806 --> 00:20:15,401 Eso se llevaría a la corte. 404 00:20:15,401 --> 00:20:18,971 Nos gustaría tener a Samantha examinado por nuestro psiquiatra. 405 00:20:19,650 --> 00:20:22,449 El Dr. Stark tiene un doctorado. En psicología infantil. 406 00:20:22,887 --> 00:20:25,321 ella ha dedicado su vida a esto. 407 00:20:25,756 --> 00:20:27,246 ella no es ¿Un experto suficientemente bueno? 408 00:20:27,246 --> 00:20:29,656 Nada cambia, ¿verdad? Un niño está en peligro. 409 00:20:29,656 --> 00:20:31,717 Te niegas a protegerla. 410 00:20:31,717 --> 00:20:33,126 No la abandonaré. 411 00:20:33,126 --> 00:20:35,132 iré a la cárcel antes de que ella vuelva con él. 412 00:20:35,132 --> 00:20:37,191 No hay pruebas suficientes. 413 00:20:37,191 --> 00:20:38,394 Es tan simple como eso. 414 00:20:38,394 --> 00:20:42,064 Vamos, Ben. ¿Se trata de ¿Evidencia o es visibilidad? 415 00:20:42,574 --> 00:20:44,064 Abuso sexual. 416 00:20:44,342 --> 00:20:46,003 Figura pública. 417 00:20:46,003 --> 00:20:48,808 Asusta muchísimo fuera de ti, ¿no? 418 00:20:48,808 --> 00:20:51,508 Se supone que ustedes deben ser los caballeros blancos. 419 00:20:51,508 --> 00:20:52,982 Mira, dile a Schiff 420 00:20:52,982 --> 00:20:55,110 Me gustaría que se presenten cargos hoy 421 00:20:55,110 --> 00:20:57,313 o me aseguraré su amor se vuelve realmente empañado 422 00:20:57,313 --> 00:20:59,549 mañana en las primeras planas. 423 00:21:01,694 --> 00:21:03,958 ¿El señor Preston me está amenazando? 424 00:21:04,296 --> 00:21:05,285 ¿Eh? 425 00:21:05,285 --> 00:21:07,025 Arrogancia de los jóvenes. 426 00:21:07,025 --> 00:21:09,226 Buen abogado, siempre del lado derecho. 427 00:21:09,226 --> 00:21:11,861 Lo cual no hace su cliente un santo. 428 00:21:13,039 --> 00:21:16,098 La esposa demanda por la custodia total no lo entiende. 429 00:21:17,042 --> 00:21:19,237 Cargo repentino de abuso sexual. 430 00:21:19,511 --> 00:21:21,172 ¿Hemos oído esa historia antes? 431 00:21:21,172 --> 00:21:22,544 No lo sé, Adán. 432 00:21:22,544 --> 00:21:25,209 Ducharse con el niño, durmiendo desnudo. 433 00:21:25,451 --> 00:21:27,750 mi nieto juega ligas menores. 434 00:21:28,121 --> 00:21:30,919 Le digo: "Ve a buscarlos, tigre", le doy unas palmaditas en la lata, 435 00:21:30,919 --> 00:21:32,925 y me arrastrarías lejos con grilletes en las piernas. 436 00:21:32,925 --> 00:21:34,722 Un informe médico, el psicólogo, 437 00:21:34,722 --> 00:21:36,284 no quieres creer algo de eso? 438 00:21:36,284 --> 00:21:37,761 No importa lo que creo. 439 00:21:37,761 --> 00:21:39,560 El hombre no tiene antecedentes de esto. 440 00:21:39,560 --> 00:21:42,397 Una acusación sola podría destruir su vida. 441 00:21:42,397 --> 00:21:44,733 Lo perseguimos, no se pega, 442 00:21:44,733 --> 00:21:46,965 terminamos con alto perfil huevo en nuestra cara. 443 00:21:46,965 --> 00:21:49,304 Habrá alto perfil huevo no importa lo que hagamos. 444 00:21:49,304 --> 00:21:51,276 Necesitamos corroboración. 445 00:21:51,612 --> 00:21:54,103 Obtienes una orden judicial para examinar al niño. 446 00:21:54,103 --> 00:21:56,513 Sin corroboración, ninguna acusación. 447 00:21:58,819 --> 00:22:00,116 ¿Qué le hace eso a Samantha? 448 00:22:00,116 --> 00:22:02,120 Mi cliente está preocupado. 449 00:22:02,322 --> 00:22:04,587 El efecto de un examen psiquiátrico. 450 00:22:04,587 --> 00:22:06,320 No podemos ignorar la acusación. 451 00:22:06,320 --> 00:22:08,726 ¿Viste los papeles? cuando nos divorciamos? 452 00:22:08,726 --> 00:22:10,764 "La esposa llama al productor egoísta y brutal." 453 00:22:10,764 --> 00:22:12,492 ella me manchó por todos los periódicos. 454 00:22:12,492 --> 00:22:14,329 Y ahora la estás ayudando hazlo de nuevo. 455 00:22:14,329 --> 00:22:17,030 Y solo porque estoy enamorado con la niñera de mi hija 456 00:22:17,030 --> 00:22:18,970 no me hace un abusador de menores. 457 00:22:18,970 --> 00:22:20,633 Estamos luchando contra la orden judicial. 458 00:22:20,633 --> 00:22:21,971 Motivos insuficientes. 459 00:22:21,971 --> 00:22:23,602 Consejero, tenemos un examen médico. 460 00:22:23,602 --> 00:22:25,908 Bueno, por supuesto que sí. Quiero decir, ¿de quién es el médico? 461 00:22:25,908 --> 00:22:28,471 Leí sobre esto Ramona Duro. Ella está loca. 462 00:22:28,471 --> 00:22:30,244 quiero decir, mi esposa quiere destruirme 463 00:22:30,244 --> 00:22:32,583 y arruinarás mi... la vida de mi hija. 464 00:22:32,583 --> 00:22:35,214 ¿Para qué? ¡Espectáculo público, página 6! 465 00:22:38,760 --> 00:22:41,228 Ramona Stark como tu principal testigo? 466 00:22:41,663 --> 00:22:43,996 yo no iría a juicio con eso. 467 00:22:48,004 --> 00:22:49,971 ¿Por quién está preocupado Silver? 468 00:22:49,971 --> 00:22:51,869 ¿Su hija? ¿O él mismo? 469 00:22:51,869 --> 00:22:53,237 Puede que tenga razón sobre Stark. 470 00:22:53,237 --> 00:22:56,904 Así que averigüemos qué otros casos en los que ha estado involucrada. 471 00:22:58,281 --> 00:22:59,908 Ella es una santa. 472 00:22:59,908 --> 00:23:02,507 Deberían poner una estatua de ella frente al Tribunal de Familia. 473 00:23:02,507 --> 00:23:03,677 Mmm. 474 00:23:04,654 --> 00:23:07,122 Ella testificó por ti contra tu marido. 475 00:23:07,122 --> 00:23:08,885 Y nos dio un lugar para escondernos, 476 00:23:08,885 --> 00:23:11,393 hasta que ponen Ese cerdo en la cárcel. 477 00:23:12,595 --> 00:23:14,495 ¿Su hijo testificó? 478 00:23:15,331 --> 00:23:16,958 Estaba muy asustada. 479 00:23:16,958 --> 00:23:19,501 Pero Ramona la ayudó. 480 00:23:20,269 --> 00:23:22,032 Al prepararla para testificar. 481 00:23:22,032 --> 00:23:24,939 Mi hija no lo inventó. Sucedió. 482 00:23:25,509 --> 00:23:29,138 Si Ramona la ayudó a ponerlo. en palabras, eso no es un delito. 483 00:23:30,247 --> 00:23:32,238 El hecho de que estás preocupado por Ramona, 484 00:23:32,238 --> 00:23:34,113 y no Gary Silver, 485 00:23:34,113 --> 00:23:37,311 demuestra que eres parte del problema, no la solución. 486 00:23:38,722 --> 00:23:40,747 nunca tuve mucha fe en las leyes de divorcio 487 00:23:40,747 --> 00:23:42,917 y no ha pasado nada para cambiar de opinión. 488 00:23:42,917 --> 00:23:44,620 Perdiste la custodia de tu hijo. 489 00:23:44,620 --> 00:23:46,287 ¿Quieres un delito con escopeta? 490 00:23:46,287 --> 00:23:47,796 Te daré a mi ex esposa, 491 00:23:47,796 --> 00:23:50,391 su abogado de mala muerte y Ramona Stark. 492 00:23:50,391 --> 00:23:53,062 Ahora, usted fue acusado de abusando sexualmente de su hijo, Sr. Sanders. 493 00:23:53,062 --> 00:23:55,834 Me acusaron de ello, pero Nunca fue a juicio, ¿verdad? 494 00:23:55,834 --> 00:23:56,931 Cedí. 495 00:23:56,931 --> 00:23:58,373 Le di a mi esposa lo que quería. 496 00:23:58,373 --> 00:24:00,535 De repente ella decide no testificar. 497 00:24:00,535 --> 00:24:02,807 Ustedes no tienen un caso. 498 00:24:03,481 --> 00:24:05,142 Nunca toqué a mi hijo. 499 00:24:05,142 --> 00:24:07,047 Pero la gente está acusada todo el tiempo. 500 00:24:07,047 --> 00:24:08,585 Se defienden. 501 00:24:09,854 --> 00:24:12,049 Me senté en la silla de su abogado 502 00:24:12,049 --> 00:24:13,921 y vi una cinta. 503 00:24:13,921 --> 00:24:17,292 Mi niño pequeño dice eso Puse mi mano sobre su "incauto". 504 00:24:17,292 --> 00:24:19,058 Sabía que estaba muerto. 505 00:24:19,598 --> 00:24:21,828 No lo he visto desde entonces. 506 00:24:21,828 --> 00:24:24,061 $1,100 de manutención infantil. 507 00:24:24,736 --> 00:24:26,898 Ni siquiera recibo visitas. 508 00:24:28,340 --> 00:24:29,466 ¿Y eso qué prueba? 509 00:24:29,466 --> 00:24:30,770 Ella es una señora ocupada. 510 00:24:30,770 --> 00:24:32,174 Tenemos un menú chino aquí. 511 00:24:32,174 --> 00:24:35,213 Columna A, ella es la salvadora. de todos los niños abusados. 512 00:24:35,213 --> 00:24:38,182 Columna B, ella asusta a inocentes. hombres para que renuncien a sus hijos. 513 00:24:38,182 --> 00:24:39,547 El abogado de Silver tiene razón. 514 00:24:39,547 --> 00:24:42,713 Con la historia de Stark, la ponemos En el puesto se la comerán para el almuerzo. 515 00:24:42,713 --> 00:24:45,053 No la ponemos en el estrado. lo harán. 516 00:24:48,294 --> 00:24:49,818 Pablo Robinette. 517 00:24:50,129 --> 00:24:51,391 Hmm-mmm. 518 00:24:51,797 --> 00:24:52,992 Gracias. 519 00:24:53,667 --> 00:24:54,759 Recibimos el pedido. 520 00:24:54,759 --> 00:24:56,996 Olivet ve a Samantha Silver por la mañana. 521 00:24:56,996 --> 00:24:58,196 Bien. 522 00:25:02,142 --> 00:25:04,406 ¿Cuáles son tus mascotas favoritas? ¿Samantana? 523 00:25:04,406 --> 00:25:06,811 mami me dice te gustan los cachorros. 524 00:25:07,448 --> 00:25:09,746 A veces el Perro Marrón ladra. 525 00:25:10,117 --> 00:25:12,414 No puedes oírlo. Pero puedo. 526 00:25:13,186 --> 00:25:15,347 ¿A qué le ladra el Perro Marrón? 527 00:25:16,289 --> 00:25:17,551 Misterios. 528 00:25:20,228 --> 00:25:21,855 Eso es muy bueno. 529 00:25:21,855 --> 00:25:23,362 Tengo una idea. 530 00:25:23,362 --> 00:25:26,423 ¿Por qué no hacemos un dibujo? de tu familia? 531 00:25:43,985 --> 00:25:45,351 ¿Quién es ese? 532 00:25:45,587 --> 00:25:46,611 Mami. 533 00:25:46,611 --> 00:25:48,713 Necesito azul para sus ojos. 534 00:25:53,795 --> 00:25:55,558 ¿Y qué hay de ti? 535 00:26:09,177 --> 00:26:10,611 Está bien. 536 00:26:11,581 --> 00:26:13,515 ¿Cómo es papá? 537 00:26:17,387 --> 00:26:19,651 Está bien. Adelante. 538 00:26:35,171 --> 00:26:37,140 Recuerda lo que te dije 539 00:26:37,140 --> 00:26:40,074 "buenos toques" y "malos toques", ¿Samantha? 540 00:26:40,811 --> 00:26:42,802 ¿Cómo te tocó papá? 541 00:26:48,151 --> 00:26:50,143 ¿Dónde volverá mamá? 542 00:26:50,921 --> 00:26:52,718 Ella estará aquí pronto. 543 00:26:54,091 --> 00:26:55,956 ¿Dónde te tocó papá? Muéstrame. 544 00:26:55,956 --> 00:26:58,756 Sólo dibuja un círculo donde te tocó. 545 00:27:01,599 --> 00:27:03,727 No quiero hablar más. 546 00:27:15,580 --> 00:27:17,775 su comportamiento consistente con el abuso. 547 00:27:17,775 --> 00:27:21,307 Evitación, desgana para discutir detalles, culpa. 548 00:27:21,307 --> 00:27:23,820 Estoy seguro de que eso es lo que Ramona Stark reaccionó. 549 00:27:23,820 --> 00:27:26,857 Pero ella no dijo que su padre abusó de ella. 550 00:27:26,857 --> 00:27:28,518 Lo que no significa no sucedió. 551 00:27:28,518 --> 00:27:30,323 ¿Qué pasa con el informe médico? 552 00:27:30,323 --> 00:27:31,795 ¿Estás de acuerdo con Jenner? 553 00:27:31,795 --> 00:27:34,127 Si la hubiera visto en ese momento, Podría estar seguro. 554 00:27:34,127 --> 00:27:35,188 Jenner dice 555 00:27:35,188 --> 00:27:37,700 hay cicatrices cerca de ella labios y ella no está intacta, 556 00:27:37,700 --> 00:27:39,202 pero no hay rastros bacterianos 557 00:27:39,202 --> 00:27:41,239 lo que esperarías con un abuso reciente. 558 00:27:41,239 --> 00:27:44,743 ¿Por qué suena cada palabra que dices? como tal vez y luego tal vez no? 559 00:27:44,743 --> 00:27:47,506 Creo que sucedió. ¿Pero es concluyente? 560 00:27:47,506 --> 00:27:49,172 Sin mencionar que ella está confundida. 561 00:27:49,172 --> 00:27:51,182 demasiadas indicaciones de Stark y su madre. 562 00:27:51,182 --> 00:27:52,877 Ella no es una gran testigo. 563 00:27:52,877 --> 00:27:54,147 Esto mejora cada minuto. 564 00:27:54,147 --> 00:27:57,486 ¿Qué pasa con el padre? ¿Él? ¿Se ajusta al retrato de un abusador? 565 00:27:57,486 --> 00:28:00,389 Alrededor de los 50, sin antecedentes, No lo creerías. 566 00:28:00,389 --> 00:28:02,290 A menos que sea un "preferencial". 567 00:28:02,290 --> 00:28:03,589 ¿Qué es eso? 568 00:28:03,589 --> 00:28:05,096 Sólo miembros de la familia. 569 00:28:05,096 --> 00:28:07,190 ¿No estuvo casado antes? 570 00:28:07,190 --> 00:28:08,664 Hace veinte años. 571 00:28:08,664 --> 00:28:10,862 ¿Tuvieron hijos? 572 00:28:14,541 --> 00:28:17,135 La noche en que nací, Hair se estrenó en Broadway. 573 00:28:17,135 --> 00:28:19,475 Adivina cuyo estreno ¿Papá asistió? 574 00:28:19,475 --> 00:28:21,810 ¿No suena como has arreglado las cosas. 575 00:28:21,810 --> 00:28:23,042 Oh, en lo que a él respecta, 576 00:28:23,042 --> 00:28:25,209 Soy un show que cerró en la noche del estreno. 577 00:28:25,209 --> 00:28:27,617 De todos modos, me mudé cuando tenía 7 años. 578 00:28:27,617 --> 00:28:30,484 Jesucristo Superestrella. La gran oportunidad de mamá. 579 00:28:30,857 --> 00:28:32,985 María Magdalena me envía a casa de la abuela en Greenwich 580 00:28:32,985 --> 00:28:34,289 durante la duración del recorrido. 581 00:28:34,289 --> 00:28:36,227 La abuela nunca me envía de regreso. 582 00:28:36,227 --> 00:28:38,788 Ella lo odiaba. Ella todavía lo hace. 583 00:28:38,788 --> 00:28:42,495 Tal vez porque mamá te movió a casa de la abuela por otras razones. 584 00:28:43,104 --> 00:28:44,799 Dicen en las familias 585 00:28:44,799 --> 00:28:47,397 normalmente no sucede sólo una vez. 586 00:28:48,676 --> 00:28:52,305 Supongo que has hablado con tu papá en los últimos días. 587 00:28:53,815 --> 00:28:57,046 Bueno. Hay algunos recuerdos eso parece extraño. 588 00:28:58,052 --> 00:29:00,283 Recuerdo estar solo en la cama, 589 00:29:00,589 --> 00:29:03,422 y escucharía su puerta abrirse por el pasillo 590 00:29:03,625 --> 00:29:06,116 y papi caminando hacia mi habitación. 591 00:29:08,163 --> 00:29:09,754 Mojaría la cama. 592 00:29:10,531 --> 00:29:12,363 pensé eso me protegería. 593 00:29:12,363 --> 00:29:14,334 ¿Protegerte de qué? 594 00:29:14,970 --> 00:29:17,905 Mira, no quiero hablar sobre esto más. 595 00:29:21,543 --> 00:29:23,534 ¿Estás absolutamente convencido? 596 00:29:24,012 --> 00:29:26,004 no me deja con alguna duda. 597 00:29:26,004 --> 00:29:29,540 No son duchas y dormir. Ya no estoy en la misma cama, Adam. 598 00:29:29,540 --> 00:29:31,143 Si abusó sexualmente del primero, 599 00:29:31,143 --> 00:29:34,189 las posibilidades de que no lo haga nuevamente son casi nulos. 600 00:29:34,189 --> 00:29:36,622 Revisé el de la hija mayor. apartamento nuevo. 601 00:29:36,622 --> 00:29:39,093 Plata pagó por ello, Cerrado hace 10 días. 602 00:29:39,093 --> 00:29:40,823 Él la compró. 603 00:29:40,823 --> 00:29:43,091 Inútil sin su testimonio. 604 00:29:43,091 --> 00:29:44,724 ¿Qué pasa con su novia? 605 00:29:44,724 --> 00:29:46,029 Ella es la niñera del niño. 606 00:29:46,029 --> 00:29:48,093 su abogado no nos deja acercarnos a ella. 607 00:29:48,093 --> 00:29:50,697 Tu medico es cuestionable, 608 00:29:51,108 --> 00:29:53,201 Esta Ramona Stark está contaminada. 609 00:29:53,201 --> 00:29:55,677 Ella hace Juana de Arco parecer modesto. 610 00:29:56,479 --> 00:29:59,209 el niño es Un testigo terrible. 611 00:29:59,783 --> 00:30:01,478 ¿Entonces quieres suplicarle? 612 00:30:01,478 --> 00:30:03,850 él abusó sexualmente su propio hijo, Adán. 613 00:30:05,156 --> 00:30:07,181 Suplicale. Abuso sexual dos. 614 00:30:07,858 --> 00:30:10,122 No le irá mejor ante un jurado. 615 00:30:10,694 --> 00:30:11,888 Abuso sexual dos. 616 00:30:11,888 --> 00:30:14,988 Teniendo en cuenta lo que hizo, es un regalo de Dios. 617 00:30:14,988 --> 00:30:17,261 no hice nada a Samantha. 618 00:30:17,261 --> 00:30:19,599 ¿Qué pasa con tu primera hija? 619 00:30:21,705 --> 00:30:23,195 La madre de leslie era, 620 00:30:23,195 --> 00:30:24,866 durante años, clínicamente deprimido. 621 00:30:24,866 --> 00:30:27,001 Por supuesto, Leslie tiene problemas. 622 00:30:27,001 --> 00:30:28,135 mi entendimiento es 623 00:30:28,135 --> 00:30:30,909 que Leslie tiene absolutamente nada negativo que decir sobre mí. 624 00:30:30,909 --> 00:30:32,711 momento extraño para comprarle un apartamento. 625 00:30:32,711 --> 00:30:34,411 vamos, si tuvieras algo nuevo 626 00:30:34,411 --> 00:30:35,680 no estaríamos aquí. 627 00:30:35,680 --> 00:30:38,279 Nuestro psiquiatra dice Probablemente Samantha sufrió abusos. 628 00:30:38,279 --> 00:30:40,017 Diez minutos con Ramona Stark, 629 00:30:40,017 --> 00:30:42,720 ella acusará a su padre de ser un asesino en serie. 630 00:30:42,720 --> 00:30:44,523 mi cliente sale limpio de esto 631 00:30:44,523 --> 00:30:46,359 o su vida se acaba. 632 00:30:49,167 --> 00:30:50,998 Te veré en la corte. 633 00:30:50,998 --> 00:30:52,696 Estás mintiendo. 634 00:30:55,808 --> 00:30:57,070 Vamos. 635 00:31:00,713 --> 00:31:02,510 Arruinarás la vida de mi hija. 636 00:31:02,510 --> 00:31:05,949 Sr. Silver, ese proceso ya estaba en marcha. 637 00:31:06,319 --> 00:31:08,310 Me alegro que estés tan seguro. 638 00:31:13,826 --> 00:31:16,954 ¿Qué quieres decir con el psiquiátrico? ¿Los exámenes no son suficientes? 639 00:31:16,954 --> 00:31:18,621 Tienes todo eso. 640 00:31:18,621 --> 00:31:20,462 Tienes el informe de la señorita Stark. 641 00:31:20,462 --> 00:31:24,231 Creo que lo hizo, pero nosotros no. Tengo suficiente para convencer a un gran jurado. 642 00:31:24,231 --> 00:31:25,566 ¿Qué deseas? 643 00:31:25,566 --> 00:31:28,039 ¿Crees que Gary va a levantarse y decir que lo hizo? 644 00:31:28,039 --> 00:31:30,508 7 millones de personas en Nueva York están convencidos. 645 00:31:30,508 --> 00:31:32,168 ir a cualquier parte y mencionar su nombre. 646 00:31:32,168 --> 00:31:34,976 El gran jurado no acusa según encuesta Gallup. 647 00:31:35,816 --> 00:31:38,148 David, démosles la cinta. 648 00:31:41,655 --> 00:31:44,283 He estado alrededor de la ley suficiente para saber 649 00:31:45,058 --> 00:31:47,050 uno no se queda de brazos cruzados. 650 00:31:50,331 --> 00:31:53,425 Esto lo lleva mucho más allá cualquier duda razonable. 651 00:31:56,970 --> 00:31:59,303 ¿Extrañas a tu papá? 652 00:32:01,676 --> 00:32:03,667 ¿No quieres verlo? 653 00:32:05,813 --> 00:32:07,678 ¿Alguna vez te tocó? 654 00:32:08,316 --> 00:32:09,840 Sí. 655 00:32:10,251 --> 00:32:12,379 Dime, Samantha. 656 00:32:12,922 --> 00:32:15,254 Es malo donde papá me tocó. 657 00:32:16,725 --> 00:32:18,488 ¿Puedes decirme por qué? 658 00:32:19,260 --> 00:32:20,522 Porque. 659 00:32:22,230 --> 00:32:24,130 ¿Puedes mostrarme dónde? 660 00:32:25,100 --> 00:32:26,192 Aquí. 661 00:32:27,937 --> 00:32:28,995 ¿Y? 662 00:32:29,571 --> 00:32:31,596 Él también me hizo tocarlo. 663 00:32:32,408 --> 00:32:34,000 Apágalo. 664 00:32:34,000 --> 00:32:36,237 Sí. Muy convincente. 665 00:32:36,578 --> 00:32:38,069 Si lo hubiésemos hecho. 666 00:32:38,069 --> 00:32:39,877 Convenció al gran jurado. 667 00:32:39,877 --> 00:32:42,941 Vamos, incluso el de su madre. El abogado sabe que es un problema. 668 00:32:42,941 --> 00:32:44,747 Pruebas caseras. No me gusta. 669 00:32:44,747 --> 00:32:46,811 A los tribunales les gusta menos. ¿Quién es tu juez? 670 00:32:46,811 --> 00:32:48,186 Wally Schreiber. 671 00:32:48,186 --> 00:32:49,815 ¿Esperas conseguir esto? 672 00:32:49,815 --> 00:32:52,555 Schreiber piensa las reglas de admisibilidad 673 00:32:52,555 --> 00:32:54,893 fueron hechos en el cielo, no Albany. 674 00:32:54,893 --> 00:32:56,762 Una hija propia de Marte. 675 00:32:57,567 --> 00:32:59,694 Espero que haya una vida futura. 676 00:32:59,970 --> 00:33:02,939 Para algunos delitos, la ley penal es inadecuada. 677 00:33:06,110 --> 00:33:07,804 señora plata hizo la cinta. 678 00:33:07,804 --> 00:33:10,675 Ella es una loca. Y también lo es Ramona Stark. 679 00:33:11,047 --> 00:33:13,845 Su estado de ánimo no hacer que la cinta sea inadmisible. 680 00:33:13,845 --> 00:33:15,077 ¿No es así, Ben? 681 00:33:15,077 --> 00:33:17,313 No sabemos lo que se dijo. antes de que se hiciera la cinta. 682 00:33:17,313 --> 00:33:20,721 No hay razón para creer que No fue espontáneo, señoría. 683 00:33:20,721 --> 00:33:23,817 Casi tan espontáneo como el juramento a la bandera. 684 00:33:23,817 --> 00:33:27,523 Señoría, el Dr. Olivet dijo que El niño fue sometido a un trauma. 685 00:33:27,523 --> 00:33:29,965 Sin esa cinta, tenemos para ponerla en el estrado. 686 00:33:29,965 --> 00:33:31,023 No queremos hacer eso. 687 00:33:31,023 --> 00:33:32,831 Qué bondadoso de tu parte. 688 00:33:32,831 --> 00:33:34,393 El chico fue entrenado, juez. 689 00:33:34,393 --> 00:33:36,099 Está todo inventado cada pedacito de ello. 690 00:33:36,099 --> 00:33:38,334 Ahora, tranquilo, Nick. Leí el informe de Olivet. 691 00:33:38,334 --> 00:33:40,707 No todo está inventado. Caballeros. 692 00:33:42,113 --> 00:33:45,447 Ben, ¿te acuerdas? ¿Un caso en Rhode Island? 693 00:33:46,218 --> 00:33:48,812 Insulina, agujas, ¿La señora en coma? 694 00:33:48,812 --> 00:33:51,253 Entran en la casa de Marte, toma la bolsa negra... 695 00:33:51,253 --> 00:33:52,585 Lo cual fue admitido como prueba. 696 00:33:52,585 --> 00:33:54,681 Sí, en mi opinión, un error. 697 00:33:54,681 --> 00:33:58,093 Y la base, debo añadir, para una apelación exitosa. 698 00:33:58,764 --> 00:34:03,167 Ahora aquí tenemos una reunión extrajudicial. declaración y el testigo está disponible. 699 00:34:04,436 --> 00:34:05,767 No puedo permitir la cinta, Ben. 700 00:34:05,767 --> 00:34:07,566 Su Señoría, el interés del niño... 701 00:34:07,566 --> 00:34:10,200 Equilibrado por los intereses de la justicia. 702 00:34:10,200 --> 00:34:12,901 Si el hombre lo hizo, entonces déjalo lejos 703 00:34:13,546 --> 00:34:16,071 pero tenemos que tener La chica testifica. 704 00:34:16,749 --> 00:34:19,239 Estaré encantado de hacerlo en las cámaras. con vídeo de circuito cerrado, 705 00:34:19,239 --> 00:34:21,616 hazlo tan indoloro lo más posible. 706 00:34:21,616 --> 00:34:23,484 Piénsalo, ¿eh? 707 00:34:27,293 --> 00:34:30,194 Los niños tienen maneras especiales. de contarnos lo que pasó. 708 00:34:30,194 --> 00:34:34,564 Por favor describa para el tribunal lo que esperas en casos de abuso sexual. 709 00:34:35,702 --> 00:34:37,932 Niños que han sido abusados 710 00:34:37,932 --> 00:34:40,064 A menudo llora cuando se le pregunta. sobre el incidente. 711 00:34:40,064 --> 00:34:42,004 Muestran enojo, 712 00:34:42,004 --> 00:34:44,305 miedo y tristeza 713 00:34:44,305 --> 00:34:46,470 y en casi todos los casos, 714 00:34:46,470 --> 00:34:48,708 el niño no está dispuesto discutir 715 00:34:48,708 --> 00:34:51,376 los detalles específicos de lo que pasó. 716 00:34:51,376 --> 00:34:52,714 En su opinión experta, 717 00:34:52,714 --> 00:34:55,414 ¿samantha plata? encaja en este perfil? 718 00:34:55,656 --> 00:34:57,749 Si, virtualmente todos los respetos. 719 00:34:57,749 --> 00:34:59,918 Y Dr. Stark, ¿es posible? 720 00:34:59,918 --> 00:35:02,827 que el presunto abuso sexual de Samantha Plata 721 00:35:02,827 --> 00:35:04,694 ¿Está totalmente inventado? 722 00:35:04,694 --> 00:35:06,663 Oh, no, no creo eso es posible. 723 00:35:06,663 --> 00:35:10,931 L... no puedo decírtelo en detalle explícito de lo que pasó 724 00:35:11,805 --> 00:35:14,138 pero algo ciertamente sucedió. 725 00:35:14,476 --> 00:35:15,704 Gracias. 726 00:35:15,704 --> 00:35:17,267 Tu testigo. 727 00:35:20,014 --> 00:35:21,743 Algo pasó. 728 00:35:22,317 --> 00:35:24,217 Eso es bastante vago, ¿no? 729 00:35:24,217 --> 00:35:26,948 soy psicóloga, no un psiquiatra. 730 00:35:26,948 --> 00:35:29,615 Pero nada de esto es una ciencia exacta. 731 00:35:30,158 --> 00:35:33,457 La niña pasó por un grave trauma relacionado con su padre. 732 00:35:33,457 --> 00:35:35,519 Eso podría significar cualquier cosa. 733 00:35:35,519 --> 00:35:37,461 ¿Puedes indicar con certeza médica 734 00:35:37,461 --> 00:35:39,501 ese gary plata abusó sexualmente de su hija? 735 00:35:39,501 --> 00:35:42,935 No puedo decir con certeza el sol saldrá mañana. 736 00:35:42,935 --> 00:35:45,303 Pero si, a falta de certeza absoluta, 737 00:35:45,303 --> 00:35:47,740 creo que abusó sexualmente su hija. 738 00:35:47,740 --> 00:35:48,832 usted testificó 739 00:35:48,832 --> 00:35:51,641 que samantha plata había estado sujeto a un trauma 740 00:35:51,641 --> 00:35:53,511 involucrando a su padre. 741 00:35:53,883 --> 00:35:57,375 ¿Podría eso incluir a su madre? ¿Convencerla de que papá abusó de ella? 742 00:35:57,375 --> 00:35:58,613 Si estás sugiriendo 743 00:35:58,613 --> 00:36:01,315 que su madre planto la acusación en su cabeza, 744 00:36:01,315 --> 00:36:03,688 no, no creo eso es verdad. 745 00:36:04,895 --> 00:36:08,023 Supongamos que encuentro cereal derramado en el suelo de la cocina. 746 00:36:08,023 --> 00:36:11,295 Le pregunto a mi hijo: "¿Hiciste esto?" ¿Qué dice? 747 00:36:11,568 --> 00:36:13,399 No conozco a tu hijo Señor cajero. 748 00:36:13,399 --> 00:36:14,869 Él mentirá, Dr. Stark. 749 00:36:14,869 --> 00:36:17,201 porque tiene miedo Papá se enojará. 750 00:36:17,201 --> 00:36:20,801 Pero si digo que no me enfadaré, Él lo admitirá, ¿no? 751 00:36:21,344 --> 00:36:22,470 Probablemente. 752 00:36:22,470 --> 00:36:23,945 Él lo hará. 753 00:36:23,945 --> 00:36:26,244 Porque quiere complacerme. 754 00:36:26,583 --> 00:36:29,780 Ahora, Samantha Silver era tomado de una tienda departamental 755 00:36:29,780 --> 00:36:32,254 y retenido en un ambiente extraño. 756 00:36:32,990 --> 00:36:34,787 Si ella pensara que la única salida 757 00:36:34,787 --> 00:36:36,622 era acusar a papi de cosas malas 758 00:36:36,622 --> 00:36:38,854 ¿No es posible que ella mienta? 759 00:36:39,630 --> 00:36:42,496 Es posible, si pero ella no necesitaba mentir. 760 00:36:42,496 --> 00:36:44,831 Ella acaba de contarnos lo que pasó. 761 00:36:45,970 --> 00:36:48,302 fui ingenuo cuando me casé con Gary. 762 00:36:48,302 --> 00:36:50,237 Yo era su tercera esposa. 763 00:36:50,808 --> 00:36:54,039 Pensé que sería el uno para calmarlo. 764 00:36:54,039 --> 00:36:55,339 Me equivoqué. 765 00:36:55,339 --> 00:36:57,746 Bueno, ¿qué te hizo sentir? ¿Estabas equivocado? 766 00:36:57,746 --> 00:37:01,775 Pensé que Gary era obsesionado con Samantha, 767 00:37:02,788 --> 00:37:06,689 que la estaba usando para hacer las paces por descuidar a su primer hijo. 768 00:37:07,124 --> 00:37:08,489 L... eso, 769 00:37:08,489 --> 00:37:10,323 Parecía antinatural. 770 00:37:10,323 --> 00:37:12,022 ¿De qué manera, señora Silver? 771 00:37:12,022 --> 00:37:14,565 Objeción. Todo esto es especulación. 772 00:37:14,833 --> 00:37:17,529 ella puede hablar de sus propios sentimientos, abogado. 773 00:37:17,529 --> 00:37:19,730 Anulado. 774 00:37:20,105 --> 00:37:21,504 Sra. Plata. 775 00:37:22,976 --> 00:37:24,204 Él, eh, 776 00:37:25,044 --> 00:37:27,376 el queria llevarla en todas partes. 777 00:37:27,680 --> 00:37:31,240 Él no la dejaría salir su vista, la estaba abrazando, 778 00:37:31,550 --> 00:37:33,711 recogiéndola todo el tiempo. 779 00:37:34,586 --> 00:37:36,487 Fue demasiado posesivo. 780 00:37:36,889 --> 00:37:40,950 ¿Pero por qué le preguntaste a Ramona? ¿Stark para ayudarte a esconder a Samantha? 781 00:37:41,628 --> 00:37:43,596 samantha dijo 782 00:37:43,963 --> 00:37:47,729 que ella estaba tomando siestas desnuda con Gary y... 783 00:37:48,636 --> 00:37:50,228 Bueno, 784 00:37:50,228 --> 00:37:52,737 la niñera, su novia. 785 00:37:54,674 --> 00:37:56,904 Yo, eh, traté de preguntar 786 00:37:58,678 --> 00:38:00,873 si algo más estuviera pasando 787 00:38:01,515 --> 00:38:03,380 pero la asusté. 788 00:38:12,960 --> 00:38:16,123 Yo no... no lo sabía cómo hacer la pregunta. 789 00:38:17,798 --> 00:38:19,823 Fue... fue tan feo. 790 00:38:21,201 --> 00:38:22,259 Mi... 791 00:38:22,670 --> 00:38:26,197 Mi abogado dijo que Ramona Stark sabría cómo preguntar. 792 00:38:26,640 --> 00:38:29,576 Bien, gracias. No hay más preguntas. 793 00:38:32,347 --> 00:38:33,575 Entonces, eh, 794 00:38:35,116 --> 00:38:38,483 no podías hablar con tu propia hija, ¿es así? 795 00:38:39,653 --> 00:38:42,122 No sabía si... si mis sospechas eran ciertas. 796 00:38:42,122 --> 00:38:44,317 L... necesitaba un profesional. 797 00:38:44,317 --> 00:38:45,652 Oh, entonces pensaste 798 00:38:45,652 --> 00:38:47,786 tu marido habia hecho algo mal? 799 00:38:48,930 --> 00:38:50,454 Mira, yo... no lo sabía. 800 00:38:50,454 --> 00:38:52,261 ¿O fue simplemente que estabas celoso 801 00:38:52,261 --> 00:38:54,769 porque te abandonó para una mujer más joven? 802 00:38:54,769 --> 00:38:56,600 Estaba preocupada, ¿vale? 803 00:38:56,872 --> 00:38:58,806 Estoy... estoy permitido estar preocupado. 804 00:38:58,806 --> 00:39:00,068 Por supuesto que lo eres. 805 00:39:00,068 --> 00:39:02,508 Pero no tienes permitido lavarle el cerebro a tu propia hija. 806 00:39:02,508 --> 00:39:03,601 Objeción. 807 00:39:03,601 --> 00:39:06,011 Nosotros... no le lavamos el cerebro, por el amor de Dios. 808 00:39:06,011 --> 00:39:07,674 Tenemos un médico. 809 00:39:14,590 --> 00:39:17,923 Soy pediatra con un subespecialidad en medicina interna. 810 00:39:17,923 --> 00:39:19,894 ¿Has consultado? en otros casos 811 00:39:19,894 --> 00:39:22,363 involucrando el abuso sexual de niños? 812 00:39:22,363 --> 00:39:25,799 Ofrezco mis servicios voluntariamente para el Liga de Defensa de Niños Abusados. 813 00:39:25,799 --> 00:39:27,961 Estoy de guardia sin cargo. 814 00:39:27,961 --> 00:39:29,402 Ahora por favor dígaselo al tribunal 815 00:39:29,402 --> 00:39:33,204 los resultados de tu fisico examen de Samantha Silver. 816 00:39:33,910 --> 00:39:36,378 encontré cicatrices y hematomas en los labios, 817 00:39:36,378 --> 00:39:38,243 y el himen había sido roto. 818 00:39:38,243 --> 00:39:40,374 ¿Y qué hiciste? concluir de eso? 819 00:39:40,374 --> 00:39:43,283 Estas eran condiciones inusuales para un niño de su edad. 820 00:39:43,283 --> 00:39:45,322 Llegué a la conclusión de que Samantha Plata 821 00:39:45,322 --> 00:39:48,518 había, de alguna manera, sido abusada sexualmente. 822 00:39:49,594 --> 00:39:50,924 Gracias. 823 00:39:56,133 --> 00:39:57,533 Dra. Jenner, 824 00:39:59,303 --> 00:40:03,034 ¿Podrían las condiciones que usted describe? ¿Será causado por algo más? 825 00:40:03,941 --> 00:40:05,169 No me parece. 826 00:40:05,169 --> 00:40:08,235 Ahora dices que trabajas en estos casos sin costo alguno. 827 00:40:08,235 --> 00:40:10,474 De hecho, ¿No lo conviertes en una carrera? 828 00:40:11,617 --> 00:40:14,415 tengo un próspero Práctica pediátrica, señor. 829 00:40:14,852 --> 00:40:17,252 ¿Cuántos de estos casos ¿Has testificado? 830 00:40:17,252 --> 00:40:18,686 Veintidós. 831 00:40:18,686 --> 00:40:20,256 Muy impresionante. 832 00:40:20,256 --> 00:40:22,758 ¿Has testificado? para un acusado? 833 00:40:22,960 --> 00:40:24,895 En todos los casos en el que he trabajado, 834 00:40:24,895 --> 00:40:26,430 los acusados eran culpables. 835 00:40:26,430 --> 00:40:27,692 ¿En realidad? 836 00:40:29,935 --> 00:40:32,233 cuantos de ellos fueron absueltos? 837 00:40:35,974 --> 00:40:36,999 Trece. 838 00:40:36,999 --> 00:40:39,236 ¿No dijiste? ¿Todos eran culpables? 839 00:40:39,236 --> 00:40:40,437 Ellos eran. 840 00:40:40,437 --> 00:40:42,980 no en los ojos de la ley, doctor. 841 00:40:43,315 --> 00:40:45,146 No hay más preguntas. 842 00:40:47,986 --> 00:40:49,112 No tienes otra opción. 843 00:40:49,112 --> 00:40:51,054 Ella es una confundida niña asustada. 844 00:40:51,054 --> 00:40:52,921 no lo sé cómo le irá en el estrado. 845 00:40:52,921 --> 00:40:55,017 Si podemos hacer que ella diga lo que le dijo a Stark... 846 00:40:55,017 --> 00:40:56,561 ella ha hablado con demasiada gente. 847 00:40:56,561 --> 00:40:58,358 ella no puede recordar lo que pasó. 848 00:40:58,358 --> 00:41:01,366 Olivet la preparó seis veces. Seis respuestas diferentes. 849 00:41:01,366 --> 00:41:04,096 No la ponemos, el jurado Me preguntaré qué estamos ocultando. 850 00:41:04,096 --> 00:41:06,832 La esposa y... ¿Cómo se llama, Stark? 851 00:41:07,974 --> 00:41:09,032 Si, ellos dos 852 00:41:09,032 --> 00:41:12,407 ató tus manos detrás de tu atrás y luego te pidió que nadaras. 853 00:41:12,407 --> 00:41:15,745 Y ellos mancillaron cada pedazo de testimonio que necesitábamos. 854 00:41:15,950 --> 00:41:18,976 Sin mencionar a la esposa parecía celoso en el estrado 855 00:41:18,976 --> 00:41:20,486 y ese doctor... 856 00:41:20,486 --> 00:41:22,749 Definió la palabra "fanático". 857 00:41:24,758 --> 00:41:29,024 El niño tendrá que hablar con al jurado y contarles lo que pasó. 858 00:41:32,800 --> 00:41:35,894 La gente siempre Quiero hablar de papá. 859 00:41:36,136 --> 00:41:37,125 Nos gustaría saber 860 00:41:37,125 --> 00:41:39,069 algunas cosas que hizo tu papá. 861 00:41:39,707 --> 00:41:41,608 ¿Te refieres a las cosas malas? 862 00:41:41,608 --> 00:41:43,166 Así es. 863 00:41:46,214 --> 00:41:48,205 ¿Por qué debería hablar contigo? 864 00:41:48,650 --> 00:41:49,776 queremos asegurarnos 865 00:41:49,776 --> 00:41:52,978 que tu papi no hace las cosas malas otra vez. 866 00:41:54,422 --> 00:41:57,255 Mami dice que vas para meterlo en la cárcel. 867 00:41:57,559 --> 00:42:00,357 ¿Por qué crees que ¿tu mami diría eso? 868 00:42:00,357 --> 00:42:03,795 Porque le dije que era malo. donde papá me tocó. 869 00:42:04,399 --> 00:42:06,732 y cuantas veces ¿te tocó? 870 00:42:06,732 --> 00:42:09,032 Ramona dijo que lo hacía mucho. 871 00:42:10,273 --> 00:42:11,900 Ella también está muy enojada. 872 00:42:11,900 --> 00:42:13,907 Ahora qué Ramona dice que no importa. 873 00:42:13,907 --> 00:42:16,409 Lo que importa es lo que recuerdas. 874 00:42:16,409 --> 00:42:17,808 Te lo dije. 875 00:42:17,808 --> 00:42:21,509 Papá me tocó, y Ramona y mami dijo que es malo. 876 00:42:21,509 --> 00:42:23,074 Aparte de tocarte, 877 00:42:23,074 --> 00:42:26,553 ¿Cuáles son algunos de los otros? cosas que hizo tu papá? 878 00:42:29,959 --> 00:42:31,893 No lo sé lo que se supone que debo decir. 879 00:42:31,893 --> 00:42:33,259 Lo olvidé. 880 00:42:33,697 --> 00:42:35,528 Samantha, gracias. 881 00:42:35,999 --> 00:42:38,228 Gracias por hablar con nosotros. 882 00:42:39,135 --> 00:42:42,366 Samantha, ¿tienes ¿rompecabezas como ese en casa? 883 00:42:44,173 --> 00:42:46,369 Tengo unos más grandes en mi habitación. 884 00:42:46,777 --> 00:42:48,677 ¿En casa de tu papá? 885 00:42:52,382 --> 00:42:55,010 Tengo una habitación grande al lado de Christina. 886 00:42:55,252 --> 00:42:57,083 ¿Papá hace rompecabezas? contigo? 887 00:42:57,083 --> 00:42:59,350 A papá no le gustan los rompecabezas. 888 00:42:59,350 --> 00:43:01,016 Vemos películas. 889 00:43:02,359 --> 00:43:05,089 Amas a tu papá, ¿No es así, Samantha? 890 00:43:08,699 --> 00:43:10,724 No quieres verlo irás a la cárcel, ¿verdad? 891 00:43:11,502 --> 00:43:12,491 ¿Su Señoría? 892 00:43:12,491 --> 00:43:15,437 Alejémonos de eso, Señor cajero. ¿Mmm? 893 00:43:17,208 --> 00:43:20,871 ¿Tiene tu papá? te he hecho algo 894 00:43:21,179 --> 00:43:23,409 que piensas ¿Por qué debería ser castigado? 895 00:43:23,409 --> 00:43:26,279 Mami dice que papá no lo hará Déjame ir a Francia. 896 00:43:27,418 --> 00:43:29,352 ¿No te dejará ir a Francia? 897 00:43:29,821 --> 00:43:31,982 Vivir con mami y su novio, 898 00:43:31,982 --> 00:43:33,819 donde puedo tener un pony. 899 00:43:36,794 --> 00:43:38,490 No más preguntas. 900 00:43:41,867 --> 00:43:43,698 querias irte el país. 901 00:43:43,698 --> 00:43:46,465 Para hacer eso necesitabas custodia total, ¿verdad? 902 00:43:46,465 --> 00:43:49,529 Quería protegerla de ella padre. ¿Qué hay de malo en eso? 903 00:43:49,529 --> 00:43:51,667 Lo que esta mal es que ahora se puede persuadir a un jurado 904 00:43:51,667 --> 00:43:53,905 que querías la custodia total por otras razones. 905 00:43:53,905 --> 00:43:55,810 tu retuviste información crucial. 906 00:43:55,810 --> 00:43:57,610 eso no cambia lo que pasó. 907 00:43:57,610 --> 00:43:59,241 En la mente de un jurado, podría ser así. 908 00:43:59,241 --> 00:44:01,411 ¿Estás diciendo ¿La señora Silver mintió? 909 00:44:01,411 --> 00:44:05,424 No, lo que digo es que el La claridad del caso depende de Samantha, 910 00:44:05,424 --> 00:44:08,086 y su cliente y la señora Stark tenía otras agendas. 911 00:44:08,086 --> 00:44:10,925 Han enturbiado tanto el agua que No sé qué creerá un jurado. 912 00:44:10,925 --> 00:44:12,987 Queríamos proteger al niño. 913 00:44:12,987 --> 00:44:14,589 Pones tantas ideas en su cabeza 914 00:44:14,589 --> 00:44:16,397 ella no puede decirnos nada con claridad. 915 00:44:16,397 --> 00:44:19,495 Cuando... cuando Samantha me dijo sobre las duchas, 916 00:44:19,495 --> 00:44:22,574 y eso... eso... esa chica desnuda en la casa, 917 00:44:22,776 --> 00:44:24,801 ¿Qué se suponía que debía hacer? 918 00:44:24,801 --> 00:44:27,039 Samantha estaba confundida hoy. 919 00:44:27,681 --> 00:44:30,116 el jurado sabe lo que hizo el padre. 920 00:44:33,020 --> 00:44:34,749 Espero que tengas razón. 921 00:44:38,992 --> 00:44:41,187 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 922 00:44:41,187 --> 00:44:43,093 Sí, lo hemos hecho, Su Señoría. 923 00:44:43,093 --> 00:44:44,688 En el único cargo de la acusación, 924 00:44:44,688 --> 00:44:47,199 el cargo de abuso sexual en primer grado, 925 00:44:47,199 --> 00:44:48,895 ¿Cómo determina el jurado? 926 00:44:48,895 --> 00:44:52,564 encontramos al acusado no culpable. 927 00:44:52,773 --> 00:44:53,831 No. 928 00:45:47,864 --> 00:45:49,331 La chica se ha ido. 929 00:45:49,331 --> 00:45:51,832 y janet plata se niega a decir dónde está. 930 00:45:51,832 --> 00:45:53,300 ella tendrá que producir al niño. 931 00:45:53,300 --> 00:45:54,836 El marido tiene orden judicial. 932 00:45:54,836 --> 00:45:57,429 Y ahora tengo que hacer una víctima de la madre. 933 00:45:57,429 --> 00:45:59,476 Ella es la que irá a la cárcel. 934 00:45:59,476 --> 00:46:01,636 Sólo veo una víctima aquí. 935 00:46:01,636 --> 00:46:03,839 Y ella sólo tiene 7 años.